How to correct a label in an exported trail map

Revise a trail map legend and check that its marker still matches the route on the map.

PixTexta ·

A park handout still labels a trail marker “North Gate,” but the sign now reads “North Entrance.” The route stays the same. Updating a flat export works best when the words sit in a clear legend and the new label can fit beside its symbol.

Protect the symbol beside the words

Start with the full-size map in the image text editor. Select the legend entry and compare the new text to the marker and the next row. If the new name takes up more space, check the entire legend at print size before you settle on a smaller font. A replacement that touches an adjacent symbol can change how the map is read.

Read the legend and trace the corresponding marker once after export. When the route or entrance itself has moved, update the source map so the graphic shows the right geography.

Open the tool: Edit Text in Image Online