How to update a label in a tutorial screenshot
Correct an outdated interface label and preserve useful spacing, contrast, and context for readers.
PixTexta ·
If a menu item changed names but still sits in the same place, you can update your own tutorial screenshot. Take a new screenshot when the interaction itself has changed or when the old screen would send readers to the wrong place.
Start with the full-size capture
Paste or upload the file in the screenshot editor. Use the original capture when the label is small. Thumbnails and screenshots copied from a chat may be too compressed for reliable text detection.
Select the affected word or line and type the new label. If the words are next to an icon, keep enough room around the icon for the new text. Shorten the replacement where the interface has a fixed width.
Verify at the size the reader will see
Compare the replacement with neighboring interface text. Check color, baseline and spacing around the edge of the control. PixTexta suggests visually similar fonts, so verify the result against the current interface when a close match matters.
Read the tutorial and screenshot together before publishing. The instructions should use the same label as the capture.